foie gras

All right, two foie gras, one tartare, two bisque and a goat cheese.

两份鹅肝, 一份鞑靼生牛肉, 两份浓汤和一份羊奶乳酪.

网络文摘精选

Quail and Foie Gras Lollipops with Leek and wild Mushroom Cannelloni.

鹌鹑伴鸭润入棒筒搭香韭野菇粉卷.

互联网摘选

I even consulted Venus in the kitchen and other aphrodisiac cookbooks but, although they were eloquent on the romantic possibilities of oysters and foie gras, their vegetable chapters were a little thin.

我甚至参考了《venus in the kitchen》和其他催人情欲的烹饪书，但是尽管这些书生动讲述了牡蛎和鹅肝的浪漫功能，关于蔬菜的章节却很少。

互联网摘选

Many people are concerned about the use of force-feeding in the production of foie gras.

许多人担心使用武力喂养的生产鹅肝酱.

互联网摘选

They observed a similar result when extract of foie gras was injected into the rodents'bloodstream.

他们把鹅肝酱抽取物注射到啮齿目动物的血液中后也观察到类似的结果.

网络文摘精选

Mongfish Foie Gras and Truffle White Fish Caviar with Potato and Celery Root Salad.

魔鬼鱼肝及松露菌白鱼的鱼子拌薯仔芹菜根沙律.

网络文摘精选

Japanese Scallops à la Plancha , Green Lentils and Wild Watercress in Foie Gras Emulsion.

法式银鳕鱼薯蓉伴烩红椒 、 煎蛋配西班牙辣肉肠.

网络文摘精选

There are also the old-timers, like Caf é Paul Bert for a reliable steak frites on Rue Paul Bert, and Le P'tit Landais on Rue des Rosiers for a slab of foie gras and green salad.

此地也有老字号，比如保罗伯特大街上的保罗伯特餐厅，供应的牛排加炸薯条值得信赖，而蔷薇街上的Le P’tit Landais则供应美味的鹅肝酱和蔬菜沙拉。

互联网摘选

Serve chilled as an aperitif or dessert wine with foie gras and fresh fruit.

餐前和餐后甜点饮用，配鹅肝酱新鲜水果。

互联网摘选

Foie gras terrine is sweetened with mango and cinnamon, while scallops are loaded into a dense leek mille-feuille.

鹅肝酱用芒果和肉桂增加了甜味，厚味韭菜千层派的内部则填装着扇贝。

互联网摘选

Of course, foie gras can also be produced without actually force-feeding because, like many animals including humans and dogs ducks and geese will happily eat anything that meets their standards.

当然，鹅肝也可以在不进行强迫喂食的情况下生产，和许多动物一样包括人类和狗鸭和鹅会欣然吃下一切符合它们要求的东西。

互联网摘选

Foie Gras is a recipe based on the fatty liver of a goose or duck.

鹅肝是一种配方的基础上脂肪肝的鹅或鸭.

网络文摘精选

Foie gras is food made from which part of an animal?

[鹅肝酱]是用动物的哪一个部位做的?

网络文摘精选

Up to your own favor you can try foie gras, beef, steak, lamb chops, duck and so on.

可根据喜好以鹅肝、牛柳、牛排、羊排、烤鸭等来尝试搭配。

互联网摘选

They left the luxurious places where they had mastered foie gras and morels to open storefront restaurants where they can mess around with pork belly and pomelo, steamed eggs and sawtooth herb.

他们离开这些教会自己制作鹅肝酱和羊肚菌的奢华餐厅，开设店面餐厅，在这里他们可以用五花肉和柚子、蒸水蛋和齿叶菜随意烹饪。

互联网摘选

This no-reservations space also from Jason Atherton has been luring the hipster crowd since October 2012 with its spread of pocket-friendly small plates like Iberico pork burger with foie gras as well as a jam ó n "toastie" layered with Manchego cheese and black truffle.

这个不接受预订的餐馆也是杰森·阿瑟顿开设的。从2012年10月起，它以便宜的小分量菜肴吸引了很多赶时髦的人，比如鹅肝酱伊比利亚猪肉汉堡以及搭配曼彻格奶酪和黑松露的西班牙烤火腿。

互联网摘选

Some dishes-the powdered, freeze-dried foie gras, the foams and mousses and gels-are positively playful, presented in airline catering boxes, fake caviar tins and little lacquered containers.

一些菜品冻干鹅肝粉，以及泡沫、慕思和冻胶非常好玩，它们放在了航空公司的餐盒、仿鱼子酱罐头和小漆盒里。

互联网摘选

Sauteed Artisan Duck Foie Gras with zante grapes, red torpedo onion, fennel and star anise reduction.

另一份是煎鸭润糜羔搭希腊葡萄，红洋葱，莳萝及八角茴香晶。

互联网摘选

In between you might find a foie gras trifecta ( in glazed form, as nougat and mixed with powdery Parmesan cheese) or slices of rare venison with tiny mushrooms, raspberries and beets.

有时候还能发现混搭产品，比如三合一鹅肝酱（与杏仁糖和粉状的帕马森奶酪掺在一起，做成抹酱的状态），以及搭配小蘑菇、覆盆子和甜菜的罕见鹿肉片。

互联网摘选

The foie gras, sourdough and olive Pugliese breads from San Francisco did not arrive until Tuesday.

订自旧金山的法国鹅肝 、 酵头和普里耶舍橄榄面包直到周二才送到.

网络文摘精选

At the huge open fireplace, the chef grills steaks, lamb chops, chicken brochettes, foie gras and duck breasts to absolute perfection.

在开着的大壁炉里，厨师烤着牛排、羔羊排骨、小烤鸡肉串、肥鹅肝和鸭脯，美味四溢。

互联网摘选

And I'd like to have pate de foie gras for our hors'd oeuvres.

同时餐前小吃我们点一份肥鹅肝酱.

网络文摘精选

At La Badiane, in a refurbished French villa, Benjamin Rascalou serves foie gras with roasted mango slices, and crab remoulade with ginger oil and local asparagus.

修葺一新的法国别墅里的餐厅La Badiane，邦雅曼·拉斯卡鲁（Benjamin Rascalou）推出了烤芒果片配鹅肝酱、以及用生姜油和当地芦笋做的蟹黄酱。

互联网摘选

Mr Chen says he received technical assistance from a French foie gras producer, Le canard du Midi.

陈修洪表示，他得到了法国鹅肝生产商le canard du midi公司的技术援助。

互联网摘选

Production of the foie gras p â t é involves force-feeding geese and ducks so that their livers swell.

鹅肝酱的制作需要给鹅和鸭子强行喂食，以使它们的肝胀大起来。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The$ 110 ( 57 pound) hamburger offered by the Four Seasonss is made of Kobe beef with foie gras, Portobello mushrooms and Korean pears& served with french fries, of course.

由四季饭店提供的此种天价汉堡包的主要“成分”包括日本神户的牛肉、肥鹅肝、Portobello蘑菇以及韩国梨和炸薯条等。

互联网摘选

to them, eating snails is unthinkable and force-feeding ducks to produce foie gras cruel.

对他们来说，吃蜗牛是不可想象的，为了鹅肝对鹅进行强制填喂更是残忍。

互联网摘选

The menu offers what at first glance seem to be the classics of French Cuisine: foie gras, scallops, lobster, venison.

乍一看，菜单上似乎都是经典的法式菜肴：肥肝，扇贝，龙虾，鹿肉。

互联网摘选

Researchers found that mice fed on foie gras started growing amyloid proteins in various organs.

研究人员发现喂食鹅肝酱的老鼠的许多器官上开始累积这种淀粉体蛋白质.

网络文摘精选

Appetizers include warm smoked eel and foie gras with fruit chutney, while main dishes offer a Mediterranean-Mideast touch, such as the succulent, smoky-sweet shank of lamb with cinnamon, cumin and other souk spices.

开胃菜是热乎乎的熏鳗鱼、鹅肝酱和水果酸辣酱。主菜通常是地中海和中东特色，比如肥嫩多汁、口味香甜的烤羊腿，搭配月桂、孜然和其他中东香料。

互联网摘选